Elképzelhetőnek tartom, hogy a Körmendi Lajos által alapított Barbaricum Könyvműhely létrejötte előtt ezt a szót: Barbaricum, kevesen ismerhették. Bevallom, én is ezen kevesek közé tartoztam. Iskolában nem hallottam, könyvben nem olvastam. Sejtettem csupán, hogy ez jót nem jelent, hanem valami elmarasztalót. Hát persze, kaptam észbe: a római birodalom határain kívül eső részek kapták ezt az elnevezést: az már ott, túl a Dunán barbárok lakta táj.